Está hablando del subtítulo latinoaméricano. En este caso, en España han tomado un camino especialmente elegante, y han puesto el título en español del libro que Masamune Shirow quiso homenajear con el título del manga: “El Alma de la Máquina”.

Permítame decirle que su comentario es muy desafortunado. Aunque fuera un gran truño, ¿no le parece que debería verla primero antes de aventurar ninguna conclusión?

Tenemos que tener en cuenta que es la adaptación de un importante personaje pulp sobre el que se construyeron los primeros superhéroes (Batman y otros personajes parecidos vinieron después).

Esa tal “San Andreas Quake” es The Asylum, una productora que realiza con muy poco dinero y en my poco tiempo versiones/copias/imitaciones de las películas de gran presupuesto que parece que van a romper la taquilla. Suelen ser filmes aburridos y vergonzosos, pero ahí siguen, por lo que algo de dinero tienen que ganar…