Not only does Bindi Irwin have the boundless energy of her dad, she can also take a barb