Take them to small claims court, they cant delay and cant push it back. Use the emails where the number of individuals changed from 2-3 as evidence. Everyone who has ever used a rental car company has gotten screwed some, judge will probably lean on them not having real evidence.