The image is from episode 12, at 18:33...

Actually, the real explanation is that they simply messed up. The image is from episode 12, at 18:33. At the beginning of the scene, at 18:30, you can clearly see that, as the car arrives, it’s smaller than Akira. And at 18:40, it becomes obvious, for anyone that would still have doubts.