In my opinion and experience, that soft “Hey” is a gentle, tentative expression of the joy of discovering each other in this uniquely intimate way. I find it adorable and return it, as in the concluding paragraph here.