Film is inherently a more literal medium than theater, I think. Even stage shows that try to seem realistic are bathed in artifice; in many productions, the artifice is part of the appeal. It’s easier to get an audience to accept archetype and metaphor and all kinds of dramatic exaggeration when everyone knows the…