It should be possible with a firmware update. The dock merely provides a bunch of ports, so another piece of hardware would be required, like a wireless USB transmitter. You could also have the switch connected via USB to the dock. All of this would of course require Nintendo to allow both screens to work at the…