You lost me at “dice”. Take a look at Battlecon if you’re interested in “2d fighting games as board games”. It is AWESOME. It understands the mindgames and the intricacies of fighting games without requiring you to practice execution.