The funny thing about the Canadian anthem and hearing it everywhere in both French and English has resulted in me being almost unable to sing it completely in one language or the other. Instead, I sing a sort of English-French mash-up, but I tell myself this is a sign of patriotism and pride in our two national…