I'd argue that it's got something to do with his father's last word, which was also "Martha." It's not really about "Superman had parents/a mom named Martha", it's that if he killed Superman he would basically became the man who gunned down his parents, with his victim's last word mirroring that of his father's.