El Capitan is a pretty minor upgrade to OS X, but that doesn’t mean there aren’t some glitches with certain software…