The deviation from the source material lies with DT being a reamagined sequel to the last book.

Just revisited BvS and still like the attempt to ground DC cinematic universe in a "Greek mythology". Superman as a Apollo or Zeus vs Batman's Hades? But, shouldn't the film be all out fantastically crazy? Why the need to Nolanize the property even more than Man of Steel. Let it be fun.