If the real Jianyu is still vow-of-silencing, it could be that Trevor hasn't noticed he doesn't fit in. Maybe in The Bad Place his silence comes off as being far too hip and ironically detached to bother commenting on anything. The same way Jason's silence comes off as deep thought.