You can edit the signature using the desktop versions, and the change will be reflected in mail you send with the iOS version. You'll be able to edit signatures directly in the next version of the iOS app (whenever Apple approves it — probably next week).