Alternate take: Juul contracted a third party agency to get on millions of websites and among that agency’s automated clients were these sites.
Also, “deliberately craft[ing] its ads to feature young, cool-looking people” is pretty much every ad campaign ever made.