The case study that this article cites states that there was evidence of a chronic Hep C infection which is a bloodborne disease. So if I am interpreting this correctly, this gentleman already had Hepatitis C (but might not have known) and the niacin accumulation exacerbated his condition.