Pokémon may be famously cheery, but creepy things can be found in nearly every game in the series