Remember the film isn’t a retcon, it’s a different reality, continuity and canon. The stories told in games and books still happened the way they’re portrayed, and the movie just tells a story from a timeline where things happened differently.