That’s an interesting point. Could it be related to the fact that it’s when Cooper notices Naido that his face then becomes superimposed in the background, at which point the whole story seems to become hyper-dramatic: Naido becomes Diane; Diane and Cooper fall into eachother’s arms; Cooper bids farewell to the others…