You are mistaken. That visa-free entry is a courtesy Canada grants to US green card holders, it is not a privilege your wife’s Philipino passport entitled her to. The Passport Index is correct.