QA is supposed to catch instances of bad programming. Speaking as someone in the tech industry that has just gone through localization testing, while it is true that localization amounts to looking up strings in a translation table, it is possible to forget to perform a lookup due to a simple programming bug. It is…