Not just the hair, I'd say — Stevonnie definintely looks very feminine overall, so I'd say that it's quite understandable to sort of fall back on the "she" pronoun.