Both Lothar and Black Walder could be seen sitting next to Walder during his “victory” speech the night before, so she must have killed them in the castle at some point before serving Walder his breakfast pie.