Because these people use inefficient methods that put load on the servers. Most tracking websites use bots to track pokemon, these bots massively stress the servers.

What do you mean “unclear reasons”. These websites break the TOS. So the reason is very clear.