I was seriously vacillating between “I don’t WANT to be a pedant...” and “What the hell IS that sentence?”