If we want to quibble the Reuters and Chronicle articles probably are referring to quicklime which gets shortened down to lime in Anglo European English.

Hardly, these are Irish citizens who returned home to vote for something they felt very strongly about. Most of these emigres want to return to Ireland after their time abroad so they are perfectly in their right to take part in the democratic process.