Easy, the autopilot cars will follow the actual laws and drive in the proper lane, the slow lane. They will not have to pass each other, just the occasional slow poke. When they have to do that they will briefly use the fast lane, then get back into the slow lane.