Yeah, “people who menstruate” and “women” are not subsets of each other in either direction. In contexts where you are interested in addressing the specific biological process (say, providing menstrual supplies for people who need them) it’s better to just use language that indicates that you’re addressing the…