11/5/16It does mean the fish that ate the cat, although as an idiom it roughly is along the lines of In Mother Russia, fish eats cat.