Everything's better and darker in the original Swedish version, the name of the first book/movie even translates to "Men who hate women". A perfect example of Swedish bluntness.