No, the reason why "retribution of the type alleged is vanishingly rare" is because people rarely see their kids killed right in front of them. However, you can use google to quickly find a number of news reports where a father (or other relative) killed a murderer or kidnapper or rapist who harmed his child.