Junji Ito is not “underground” at all, he was said to be working on the canceled PT project with kojima

Not really, the game is huge in Chinese speaking area they actually change one of the character model to a Hong Kong actor for the Chinese version of Yakuza 0.