I assumed that what really set Bendu over the edge was having his planet be on the receiving end of an orbital bombardment. Like he was fine with the Empire killing people in orbit or with a ground assault, but turning a chunk of his planet into a crater just pissed him off.