You seem to be confused. The BBC is not BBC America. Two totally different companies.

Production company(s)
Temple Street Productions, BBC America, Bell Media. It's even in the show credits.

Orphan Black was made by BBC America, this wasn't. It's made by BBC Cymru Wales for BBC Worldwide. BBC America presumably paid for the rights to air it first.