If you want to talk about poor DB dubs, I’ll tell you this much: the portuguesese (pt-PT) is the most random and all over the place.
On the early episodes Kamehameha was “Força Suprema” (translates into Supreme Force) and only later on returned to the original name.
This is just an example. The voice actors did a lot of…