I thought about it and realized the reason why they had the Dothraki die in the night was not only to make the dead army seem invincible, but also to save money on the FX budget. Horse combat is almost certainly more expensive to film and they got it out of the way ASAP without really showing much of anything.