That was the 3rd or fourth time they made it seem like Claire was breaking the 4th wall, but it turned out to just be a coincidence. Frank's glance to us wasn't in recognition that she had the same 4 dimensional powers, but that he was initially tricked by the coincidence just like we were.