Okay, well Apollo 13 was based on a true story, so...

"if there was a full crew of six aboard (there's no reason to think there wasn't) how did they get back?" I've got a pretty good reason to think there wasn't a full crew—there was an escape module still vacant. That's the reason right there. Overthinking things, you are