When my parents built their house 10+ years ago, they did this. They just called the “private kitchen” the scullery. It’s not a bad concept. They can entertain and then swoop all the dirty dishes through the swinging door, drop them in the sink, and pop back out to entertain their guests.