Weren’t those mirrors just faked, though? I’m certain that (like most reflection effects at the time) it was a duplicate room flipped to match the world around the player, and possibly with character models moving around and mimicking the ones in the “real” room to enhance the illusion.