Your entire argument is bigoted. I don't see how you're missing that.
She is not a "biological male," she is a woman. Calling her a "biological male" is so incredibly discriminatory and fucked up. You're essentially gaslighting her. So fuck you doubly.
Secondly, yes! Her comfort is more important than yours, because she…