Fully agree.  Should be “co-pilot”.

I have a Model S 75D FSD. I regard the “autopilot” really as a “copilot”, and my mantra borrowed from RR is “trust, but verify”. Much safer that way.