Considering that it lists the setting as the 1920's (1920年代)　immediately after that shot , I think it's probably the Great Kanto Earthquake of 1923. Which doesn't really change your point, but it's slightly less horrific than a nuclear explosion.