There’s no reason to buy a new copy on Console - its a disk, you just make a new account. They’re probably banning MAC addresses for the devices caught cheating. That would account for multiple copies of the game on different accounts remaining locked. As far as getting a free pass just because you bought a new copy…