The “Game of Tones” episode of Futurama hit me right in the feels much more than the one about frys dog.