Well, I think you're wrong there again. It is extremely hard to explain without spoiling the game, but the puzzles are not just scattered around the world haphazardly, or "layered" on top of the art assets, they seem to have been placed there very deliberately (I mean within the fiction of the world, not just by Jon…

"…the puzzles in The Witness appear to be mostly uninformed by their environment…"