This sounds like it's heavily indebted to the fantastic, underappreciated British anthology series Inside No. 9, in which every episode takes place entirely in a room/house/cubicle/booth/etc no. 9. If nothing else, I hope this show prompts people to check out that one.