From the people I talked to in Tokyo back in December ( and some language meetups here in Vancouver ) I can corroborate with your theory. Among a dozen or so Japanese people I chatted with (self-proclaimed anime fans at that), there was like, just one person who knew all the shows and games I mentioned (stuff from…