They definitely can get sent back or worse, if the infraction is bad enough the State Dept. will ask their counterparts in the perpetrator’s country to revoke the diplomatic immunity. It’s rare, but it happens. Case in point: https://en.wikipedia.org/wiki/Gueorgui_…