There’s a lot going on here. The game they were playing was a bit mixed up. As someone said downthread, ‘latino/a’ traditionally meant “from Latin America” though now it’s often used interchangeably with ‘Hispanic’. Given that he suggested Penelope Cruz, a Spaniard, at the end, they were maybe more accurately playing…